1 00:00:05,297 --> 00:00:07,591 You are the future of Mexico. 2 00:00:08,259 --> 00:00:11,929 Not the rich, or the politicians who sunk this country... 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,640 into a dictatorship disguised as a democracy. 4 00:00:16,392 --> 00:00:18,227 You, the people of Mexico. 5 00:00:19,687 --> 00:00:23,399 I will protect you from those who abuse... 6 00:00:23,983 --> 00:00:25,818 those who are most in need! 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,196 Together, we will finally achieve... 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,240 the ideals of the revolution! 9 00:00:35,286 --> 00:00:38,789 What do we want? Eduardo for president! 10 00:00:42,376 --> 00:00:43,627 What's this? 11 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 Why does your mom insist on dressing you like a little old man? 12 00:00:46,547 --> 00:00:47,757 Because he looks handsome. 13 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 As always, your mother is right. 14 00:00:53,888 --> 00:00:58,184 Yzaguirre! Yzaguirre! Yzaguirre! 15 00:01:34,845 --> 00:01:38,307 Somebody do something! 16 00:01:38,390 --> 00:01:40,309 Do something! 17 00:02:01,247 --> 00:02:04,208 -Take those bodies down now. -We can't touch them. Forensics. 18 00:02:04,291 --> 00:02:08,963 -Cover them up before anyone takes photos! -We need to let them work. Radio! 19 00:02:09,296 --> 00:02:12,716 Make the perimeter bigger. Nobody should take pictures. 20 00:02:17,429 --> 00:02:18,389 Cover this up. 21 00:02:19,682 --> 00:02:21,851 We need you to get rid of this, please. 22 00:02:23,227 --> 00:02:24,603 Get rid of it! 23 00:02:32,027 --> 00:02:34,530 Attorney General's Office, right? We have everything under control. 24 00:02:34,613 --> 00:02:35,823 You know the rules, boss. 25 00:02:35,906 --> 00:02:38,200 This is organized crime. Federal jurisdiction. 26 00:02:38,284 --> 00:02:39,577 I will speak to the Attorney General. 27 00:02:39,660 --> 00:02:41,495 The order came directly from Los Pinos. 28 00:02:45,791 --> 00:02:48,127 The President is gonna take the case away from us. 29 00:02:50,004 --> 00:02:50,838 No. 30 00:02:51,714 --> 00:02:53,090 Of course not. 31 00:03:27,541 --> 00:03:31,587 THE CANDIDATE 32 00:03:47,603 --> 00:03:48,646 Did Carla speak to you? 33 00:03:48,729 --> 00:03:50,356 She's been a bit busy. 34 00:03:50,898 --> 00:03:52,900 No one can know what we did yesterday. 35 00:03:52,983 --> 00:03:54,276 No shit! 36 00:03:54,360 --> 00:03:55,569 Especially Carla. 37 00:03:55,653 --> 00:03:57,988 The IPC and peso just took huge hits. 38 00:03:58,072 --> 00:04:00,240 POTUS is freaking out. He's convinced... 39 00:04:00,407 --> 00:04:02,493 Glad you could make it. ...that Mexico's falling apart. 40 00:04:02,576 --> 00:04:04,954 We're gonna get 1,000 migrant caravans showing up at the border. 41 00:04:05,037 --> 00:04:07,539 Okay, so I just got off the line with the Fusion Center. 42 00:04:07,623 --> 00:04:11,418 DEA and Naval Intelligence are trying to track the vans that dumped the bodies. 43 00:04:11,502 --> 00:04:14,922 Now, they're just using the city CCTVs, so we could really do with a drone. 44 00:04:15,005 --> 00:04:17,341 -I thought we agreed no ASR. -Yeah, well, you know, 45 00:04:17,424 --> 00:04:21,261 that was before this main square of Mexico City became a fucking body dump. 46 00:04:21,345 --> 00:04:22,388 That's right. All bets are off. 47 00:04:22,471 --> 00:04:24,223 Wayne, get back to the Fusion Center. 48 00:04:24,306 --> 00:04:26,141 Everybody, this is serious. 49 00:04:26,225 --> 00:04:29,478 Vary your routes. Remember your tradecraft. Stay safe. 50 00:04:30,896 --> 00:04:32,231 Isabel, got a second? 51 00:04:32,856 --> 00:04:33,691 Yeah. 52 00:04:33,857 --> 00:04:35,859 I was expecting a cable from you last night. 53 00:04:35,943 --> 00:04:37,820 Sorry, I've just been overwhelmed. 54 00:04:37,903 --> 00:04:40,990 Last I heard, Wayne was taking you to find his development in Tepito. 55 00:04:41,156 --> 00:04:42,700 Yeah, we left him a message. 56 00:04:42,908 --> 00:04:44,076 And then? 57 00:04:44,159 --> 00:04:46,203 Because the bodies stacking up in the Zócalo 58 00:04:46,286 --> 00:04:48,706 are also apparently Tepito gangsters. 59 00:04:48,914 --> 00:04:52,501 So I need to know, what exactly did you and Wayne do last night? 60 00:04:54,253 --> 00:04:56,296 I'm a little scared to say it, but... 61 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 Yeah, Wayne took me to a karaoke bar. 62 00:05:00,300 --> 00:05:02,177 Last I remember, we were singing "Querida" 63 00:05:02,261 --> 00:05:04,471 and he was making me do Jägermeister shots. 64 00:05:05,848 --> 00:05:07,474 I'm disappointed, Isabel. 65 00:05:07,808 --> 00:05:11,812 The most important skill for a young CO is knowing how to write cables while drunk. 66 00:05:12,563 --> 00:05:13,522 Good song, though. 67 00:05:14,648 --> 00:05:17,943 Okay, the Ambassador's considering a travel advisory. I gotta deal with that. 68 00:05:18,110 --> 00:05:19,611 I need your cable by noon. 69 00:05:19,987 --> 00:05:22,823 Yeah, there's a FINO footnote on the CNC report... 70 00:05:22,906 --> 00:05:24,658 The cable. Everything else can wait. 71 00:05:27,911 --> 00:05:31,707 This morning has seen a significant fall in the value of the peso... 72 00:05:31,790 --> 00:05:33,792 after what took place in the Zócalo. 73 00:05:33,917 --> 00:05:36,378 -What did she say to you? -Fuck! 74 00:05:36,545 --> 00:05:38,088 Can you stop doing that? 75 00:05:38,213 --> 00:05:39,840 So? What did you say to Carla? 76 00:05:39,923 --> 00:05:41,508 -The truth. -Which is? 77 00:05:41,592 --> 00:05:45,429 Up to Tepito, and then I told her that we sang karaoke all night. 78 00:05:45,763 --> 00:05:46,680 Which song? 79 00:05:47,222 --> 00:05:48,057 "Querida." 80 00:05:48,265 --> 00:05:50,309 No, it'd never fucking happen. I hate that song. 81 00:05:51,351 --> 00:05:55,105 Look, I found this footnote on the CNC report of the Guerrero Cartel. 82 00:05:55,189 --> 00:05:56,023 No. 83 00:05:56,482 --> 00:05:59,651 No one has ever seen any real estate buys from Bautista, 84 00:05:59,735 --> 00:06:00,861 so there's this theory. 85 00:06:00,944 --> 00:06:04,281 He puts all his money in the stock market and he actively manages it, 86 00:06:04,531 --> 00:06:08,368 which totally matches the idea that he's a control freak, right? 87 00:06:08,619 --> 00:06:10,287 Hardly any lieutenants. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,790 So, if I was him and I was gonna attack the Zócalo, 89 00:06:12,873 --> 00:06:15,751 I would short the peso, and make a killing. 90 00:06:16,376 --> 00:06:18,587 -So, if we track these trades, we can... -No. 91 00:06:19,588 --> 00:06:23,509 The memo was in Spanish 'cause you didn't seem to understand it the first time. 92 00:06:23,592 --> 00:06:25,385 Write the cable. 93 00:06:25,469 --> 00:06:28,013 Keep Carla off our backs, okay? 94 00:06:28,388 --> 00:06:31,517 And when you've got that done, you can start looking into Lalo. 95 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 You still think he has something to do with Bautista? 96 00:06:34,978 --> 00:06:37,940 Even after last night? This is a political nightmare for Lalo. 97 00:06:38,023 --> 00:06:40,776 Believe me, Bautista plays a very long game. 98 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 I don't know what it is yet, but we're gonna find out, right? 99 00:06:43,737 --> 00:06:45,447 You know one way to find out? 100 00:06:45,948 --> 00:06:48,158 Looking into the stock market thing that I'm trying to explain... 101 00:06:48,242 --> 00:06:49,910 No one gives a fucking fuck... 102 00:06:49,993 --> 00:06:52,996 about your fucking stock market thing right now, okay? 103 00:06:54,248 --> 00:06:55,165 Do it later. 104 00:06:55,332 --> 00:06:58,877 Do whatever it is that Carla needs you to do, 105 00:06:59,294 --> 00:07:04,007 and then find a way to talk to Lalo. 106 00:07:08,303 --> 00:07:09,346 Bingo! 107 00:07:10,222 --> 00:07:11,557 About what? 108 00:07:12,266 --> 00:07:13,392 I don't know. 109 00:07:13,475 --> 00:07:16,103 You work at the American Embassy, make some shit up. 110 00:07:17,437 --> 00:07:20,941 You know what? I'm not feeling too comfortable about this anymore. 111 00:07:22,818 --> 00:07:26,613 Maybe you should've figured that out before you lied to your Chief of Station. 112 00:07:28,407 --> 00:07:32,161 We are in this together right now, okay? 113 00:07:35,247 --> 00:07:36,373 Okay? 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,670 Good. Glad we're on the same page. 115 00:07:43,338 --> 00:07:46,925 You can use the phone in my office. Any food you find you can eat. 116 00:07:47,009 --> 00:07:49,803 You might wanna check the expiration dates. 117 00:07:50,179 --> 00:07:53,265 Except the honey barbecue Fritos, they're mine. 118 00:07:53,390 --> 00:07:55,475 If you touch them, you're fucking dead. 119 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 Then look for him at home, or at the golf club, I don't care! 120 00:08:06,195 --> 00:08:09,031 Yes, Ramón, you'll have your statement in a couple of hours. 121 00:08:09,448 --> 00:08:11,241 No, sorry. 122 00:08:11,325 --> 00:08:15,245 The Mayor will give his official statement today. 123 00:08:16,830 --> 00:08:18,415 Tonight. 124 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 That's right. Tonight. 125 00:08:20,751 --> 00:08:23,045 Perfect. Okay, great. 126 00:08:23,128 --> 00:08:24,087 Thanks. 127 00:08:30,385 --> 00:08:31,887 Sorry to bother you, Lalo. 128 00:08:31,970 --> 00:08:34,890 I have information about the embassy that might interest you. 129 00:08:55,994 --> 00:08:57,120 Isabel Alfaro. 130 00:08:57,204 --> 00:08:58,872 Hey, I got your email. 131 00:08:59,581 --> 00:09:01,667 Wow, that was fast. 132 00:09:01,750 --> 00:09:03,710 I have a meeting. What's up? 133 00:09:04,753 --> 00:09:07,464 I have a friend who works in Consular Affairs 134 00:09:07,547 --> 00:09:11,718 who tells me the ambassador is considering putting Mexico City... 135 00:09:11,802 --> 00:09:13,428 on a travel advisory. 136 00:09:14,972 --> 00:09:18,600 I know you've worked really hard to boost tourism. 137 00:09:19,309 --> 00:09:20,560 When will they decide? 138 00:09:20,727 --> 00:09:21,603 Honestly... 139 00:09:21,687 --> 00:09:24,273 I don't know. I can ask around the office. 140 00:09:24,606 --> 00:09:27,317 Would you do that for me? Can you tell me if you find anything out? 141 00:09:27,401 --> 00:09:28,235 Of course. 142 00:09:29,945 --> 00:09:32,531 I'm glad I have someone in the embassy on our side. 143 00:09:33,615 --> 00:09:34,908 Thanks, Isa. 144 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 No problem. Bye. 145 00:09:42,916 --> 00:09:45,919 FUSION INTELLIGENCE CENTER 146 00:09:46,003 --> 00:09:47,045 Hey, Luis. 147 00:09:47,838 --> 00:09:49,339 Where are we with the vans? 148 00:09:49,423 --> 00:09:51,550 We just saw them passing by a camera... 149 00:09:51,633 --> 00:09:54,720 -between Uruguay and February 5th Street. -How long ago? 150 00:09:54,803 --> 00:09:56,305 -Thirty minutes. -Thirty? Fuck. 151 00:09:56,388 --> 00:09:57,723 Yeah, but look. 152 00:09:58,473 --> 00:10:01,601 They've been circling, so we can't predict where they're going. 153 00:10:01,685 --> 00:10:04,229 Okay, bring up Uruguay and Bolívar. 154 00:10:04,730 --> 00:10:05,939 With this traffic, 155 00:10:06,023 --> 00:10:08,525 they passed the camera, what, 25 minutes ago? 156 00:10:08,775 --> 00:10:13,113 Yo, DEA, I got us a Reaper drone from Texas, so you are welcome. 157 00:10:13,447 --> 00:10:15,240 -Cancel it. -What? 158 00:10:15,324 --> 00:10:18,493 We already coordinated an orbit in El Paso this morning 159 00:10:18,577 --> 00:10:21,580 while you people were drinking mimosas or whatever the fuck you do over there. 160 00:10:21,663 --> 00:10:23,874 Why didn't Vázquez call me about that? 161 00:10:23,999 --> 00:10:25,834 He's supposed to handle liaison. 162 00:10:28,086 --> 00:10:29,546 Where is Vázquez? 163 00:10:31,298 --> 00:10:33,008 Vázquez won't be here anymore. 164 00:10:33,300 --> 00:10:35,635 I'll be here, Admiral Agustín Romero. 165 00:10:37,054 --> 00:10:40,057 That's disappointing. I liked Vázquez. 166 00:10:40,265 --> 00:10:41,099 Of course. 167 00:10:41,183 --> 00:10:43,769 He let you do whatever you damn well pleased. 168 00:10:44,519 --> 00:10:47,856 Okay, well, I look forward to working together. 169 00:10:47,939 --> 00:10:49,191 Same here. 170 00:10:49,608 --> 00:10:51,485 As long as you stay in your lane. 171 00:10:51,568 --> 00:10:53,695 Yeah, I've been here a little while, 172 00:10:53,779 --> 00:10:56,073 so I think I know how things work. 173 00:10:56,615 --> 00:10:58,408 Well, it doesn't seem that way to me, 174 00:10:58,950 --> 00:11:00,660 so I'm going to make it very clear. 175 00:11:01,370 --> 00:11:05,624 You gringos are here only because we allow you to be. 176 00:11:07,084 --> 00:11:08,877 As Head of Naval Intelligence, 177 00:11:09,086 --> 00:11:11,546 it is in my power to kick you out whenever I want. 178 00:11:12,798 --> 00:11:15,008 And I like kicking people out. 179 00:11:16,927 --> 00:11:18,678 But don't worry, 180 00:11:19,096 --> 00:11:22,808 my DEA guys here say you're really good at tapping phones. 181 00:11:24,726 --> 00:11:27,396 So get on with it, man. 182 00:11:27,479 --> 00:11:28,730 Let's go. 183 00:11:28,814 --> 00:11:30,941 No problemo, Chief. 184 00:11:31,024 --> 00:11:33,360 Sir, I've got them. 185 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 I just saw the vans. 186 00:11:35,237 --> 00:11:38,031 Look, it looks like they went into a parking lot. 187 00:11:38,532 --> 00:11:41,118 I'm sure they have another vehicle in there. 188 00:11:41,368 --> 00:11:43,370 I want to see everything that has happened since then. 189 00:11:43,453 --> 00:11:46,581 Every vehicle that's come out of the building. Get on it. 190 00:12:14,568 --> 00:12:16,236 Boyd Sorenson, CNC. 191 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 -Hey, it's me. -Hey. 192 00:12:18,530 --> 00:12:20,073 How's it going? 193 00:12:20,323 --> 00:12:23,118 So, did you write up Wayne last night? 194 00:12:23,201 --> 00:12:24,494 I thought better of it. 195 00:12:24,578 --> 00:12:25,620 What? Why? 196 00:12:25,704 --> 00:12:27,038 CIA STATION LANGLEY, VIRGINIA 197 00:12:27,122 --> 00:12:28,498 You know what? 198 00:12:28,582 --> 00:12:30,834 It was my first day, and I totally overreacted. 199 00:12:31,376 --> 00:12:33,128 He beat you up. 200 00:12:33,211 --> 00:12:37,090 Yeah, not really. And I was holding him at gunpoint, so... 201 00:12:37,174 --> 00:12:39,509 Yeah, because he had a freaking Guerrero cartel tattoo. 202 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 Izzy, you said he might be running a rogue operation. 203 00:12:42,846 --> 00:12:44,639 Yeah, but he's not. 204 00:12:44,723 --> 00:12:48,477 We had a talk and it wasn't what I thought. 205 00:12:49,311 --> 00:12:50,687 What was it? 206 00:12:50,937 --> 00:12:53,607 Just... It's fine, okay? 207 00:12:58,487 --> 00:12:59,488 Okay. 208 00:13:00,238 --> 00:13:02,866 -Well, you know what I think. -Just trust me. 209 00:13:04,242 --> 00:13:06,286 What's up? What're you calling about? 210 00:13:06,369 --> 00:13:09,998 There's a FINO footnote on your targeting analysis 211 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 for Bautista from November. 212 00:13:11,958 --> 00:13:14,586 -Yeah, the one about the investments? -Exactly. 213 00:13:14,669 --> 00:13:16,922 Do you think I can get more information on some of those trades? 214 00:13:18,548 --> 00:13:20,133 Can you help me? 215 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 All right. Which trades? 216 00:13:25,889 --> 00:13:27,933 Sir, this is the last one. 217 00:13:28,016 --> 00:13:29,309 The green Toyota. 218 00:13:29,768 --> 00:13:31,144 How far ahead are they? 219 00:13:31,228 --> 00:13:33,647 Twenty-five minutes. It's still in the city. 220 00:13:34,940 --> 00:13:35,815 Attention! 221 00:13:35,899 --> 00:13:39,194 We have 20 possible vehicles and he could be in any of them. 222 00:13:39,277 --> 00:13:41,029 We don't have time to follow them all. 223 00:13:42,280 --> 00:13:43,198 Here. 224 00:13:43,823 --> 00:13:44,950 That one. 225 00:13:45,033 --> 00:13:46,952 That one has Guerrero plates. 226 00:13:47,035 --> 00:13:48,119 Guerrero plates? 227 00:13:50,705 --> 00:13:55,126 Why don't we just look for the ones with Bautista stickers in the windows? 228 00:13:56,670 --> 00:13:59,339 I'm pretty sure it's not the one with Guerrero plates. 229 00:13:59,464 --> 00:14:01,591 Where are the other 19? 230 00:14:02,425 --> 00:14:04,886 My apologies in advance, 231 00:14:05,095 --> 00:14:09,015 I might be stepping out of my tapping phones area of expertise, but... 232 00:14:09,099 --> 00:14:10,517 Just spit it out, asshole. 233 00:14:12,018 --> 00:14:14,437 You should check this gray Volvo. 234 00:14:15,647 --> 00:14:16,773 Why? 235 00:14:18,608 --> 00:14:21,152 There's a dent in this car. It's been crowbarred. 236 00:14:24,489 --> 00:14:27,534 Admiral, it was reported stolen last night. 237 00:14:29,369 --> 00:14:30,912 Follow it! 238 00:14:39,087 --> 00:14:41,006 -Secretary. -How are you? 239 00:14:42,924 --> 00:14:44,134 Welcome, Lalo. 240 00:14:44,217 --> 00:14:47,053 I'd have preferred meeting under different circumstances, 241 00:14:47,137 --> 00:14:48,847 but how are you? How is Vero? 242 00:14:48,930 --> 00:14:51,600 Very well, Mr. President. Thank you for asking. 243 00:14:51,683 --> 00:14:54,936 My daughter loves everything she sells on her blog, her website. 244 00:14:55,020 --> 00:14:58,106 The little necklaces, the bags. They're great, aren't they? 245 00:14:58,481 --> 00:15:00,066 Very pretty, Mr. President. 246 00:15:00,150 --> 00:15:02,402 I'll make sure to tell her. Thank you. 247 00:15:03,653 --> 00:15:05,322 Sit down. Sit down, please. 248 00:15:09,868 --> 00:15:10,910 So? 249 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 This is very kind of you, Mr. President. 250 00:15:12,621 --> 00:15:14,414 I'll try to make this fast. 251 00:15:14,956 --> 00:15:18,251 I wanted to find the best way to cooperate with you in this investigation. 252 00:15:25,550 --> 00:15:27,135 -Excuse me. -Of course. 253 00:15:34,267 --> 00:15:35,518 What you would like 254 00:15:35,602 --> 00:15:37,979 is for the Attorney General's Office to share jurisdiction. 255 00:15:43,652 --> 00:15:44,986 Lalito... 256 00:15:45,737 --> 00:15:49,115 you know very well that the Federal Police is 257 00:15:49,199 --> 00:15:52,035 has always been in charge of this kind of case. 258 00:15:52,118 --> 00:15:54,120 Yes, a rule that was designed for states 259 00:15:54,204 --> 00:15:56,706 where narcos have bought off all the governors. 260 00:15:57,916 --> 00:16:00,752 -And that hasn't happened in Mexico City? -Exactly. 261 00:16:01,920 --> 00:16:03,505 As you well know. 262 00:16:04,756 --> 00:16:07,467 And you'd say the same for all your mayors? 263 00:16:08,259 --> 00:16:11,888 My police and my attorney have nothing to hide, I'm sure of that. 264 00:16:11,971 --> 00:16:14,265 But why would I need to work with them 265 00:16:14,349 --> 00:16:18,186 if I have perfectly capable people working directly with the DEA 266 00:16:18,269 --> 00:16:20,188 at the Fusion Intelligence Center? 267 00:16:20,313 --> 00:16:22,148 They're just about to get these assholes! 268 00:16:22,232 --> 00:16:24,359 Because my police might be even closer. 269 00:16:25,193 --> 00:16:27,153 We could use their network of informants. 270 00:16:27,362 --> 00:16:30,198 It's the only time the Tepito gangs have ever been infiltrated. 271 00:16:30,407 --> 00:16:32,075 -Look, Antonio... -Excuse me? 272 00:16:34,994 --> 00:16:35,995 Sorry. 273 00:16:37,414 --> 00:16:38,540 Mr. President. 274 00:16:41,710 --> 00:16:43,378 This was a declaration of war. 275 00:16:44,087 --> 00:16:46,131 Against the city and against you. 276 00:16:47,048 --> 00:16:48,800 Working with me can only help you. 277 00:16:48,883 --> 00:16:49,926 Oh, really? 278 00:16:50,552 --> 00:16:52,929 How would it help me to work with someone 279 00:16:53,012 --> 00:16:55,306 who criticizes me every time he's on TV? 280 00:16:56,766 --> 00:17:01,354 Who would like to win my candidacy in the next presidential elections? 281 00:17:02,564 --> 00:17:04,774 Maybe we wouldn't be in this mess, 282 00:17:05,024 --> 00:17:06,735 if you committed yourself more to your work 283 00:17:06,818 --> 00:17:09,112 instead of campaigning to take my place. 284 00:17:09,195 --> 00:17:11,072 This isn't about you or me. 285 00:17:11,156 --> 00:17:14,117 I'm not sharing this case with your office. 286 00:17:17,245 --> 00:17:19,497 Maybe if you chose to publicly support me 287 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 and shared what your informants say with me, 288 00:17:22,208 --> 00:17:27,714 I might allow some investigation summaries to be shared with you. 289 00:17:28,214 --> 00:17:31,301 Excluding operational information, of course. 290 00:17:33,470 --> 00:17:35,096 Deal? 291 00:17:39,350 --> 00:17:40,560 Deal. 292 00:17:41,144 --> 00:17:43,229 Thank you, Mr. President. 293 00:17:43,313 --> 00:17:44,689 Excuse me. 294 00:17:51,446 --> 00:17:54,449 Hey. Just got your email. Anything promising? 295 00:17:54,657 --> 00:17:57,118 Actually, yeah, one name in particular. 296 00:17:57,702 --> 00:17:59,662 Natalia Portillo? 297 00:17:59,746 --> 00:18:02,749 Investment fund manager at a place called Polaris High Yield. 298 00:18:02,832 --> 00:18:04,042 Name in English. 299 00:18:05,585 --> 00:18:06,669 This... 300 00:18:08,087 --> 00:18:09,172 This is amazing. 301 00:18:09,255 --> 00:18:11,508 Well, it's promising. 302 00:18:14,385 --> 00:18:16,721 -You there? -Yeah, I'm here. 303 00:18:17,180 --> 00:18:20,225 Wait. Have you seen those photos of her? 304 00:18:20,308 --> 00:18:22,352 Yeah. Living large. 305 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 Could you get me her home address? 306 00:18:27,273 --> 00:18:30,109 There. There! Upper right. 307 00:18:31,277 --> 00:18:33,196 Nine minutes ago. Where is this? 308 00:18:33,279 --> 00:18:35,573 At Fray Servando and La Viga. 309 00:18:35,740 --> 00:18:37,992 Not a lot of cameras in Iztapalapa. 310 00:18:38,827 --> 00:18:40,578 I want to see all of them. 311 00:18:40,787 --> 00:18:42,580 Where were they going? The highway? 312 00:18:42,664 --> 00:18:44,958 No, Admiral, Pantitlán Avenue. 313 00:18:45,041 --> 00:18:47,752 -Do we have cameras there? -No, Admiral. 314 00:18:50,338 --> 00:18:52,215 Call the local police. 315 00:18:52,298 --> 00:18:54,509 I want them combing the neighborhood in patrol cars and on foot. 316 00:18:55,635 --> 00:18:57,220 Where's the drone? 317 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 It just reached Mexico City airspace. 318 00:19:01,599 --> 00:19:03,142 Pull it up on the monitors. 319 00:19:03,560 --> 00:19:05,353 Live over Pantitlán. 320 00:19:09,315 --> 00:19:11,985 There, under the canopy, the gray Volvo! 321 00:19:16,489 --> 00:19:18,741 If they change or switch cars, we're fucked. 322 00:19:19,367 --> 00:19:22,787 It's five minutes to the highway, and he'll be halfway to Guerrero by now. 323 00:19:25,957 --> 00:19:27,125 But, wait. 324 00:19:27,375 --> 00:19:28,585 What is this? 325 00:19:29,210 --> 00:19:30,461 An antenna. 326 00:19:30,545 --> 00:19:32,005 What kind of antenna is that? 327 00:19:33,798 --> 00:19:35,341 It's a booster antenna. 328 00:19:36,509 --> 00:19:39,470 Bautista has a network of them in Acapulco. 329 00:19:39,554 --> 00:19:42,515 That's how they encrypt conversations through a trunked radio system. 330 00:19:43,433 --> 00:19:44,976 It's a safe house. 331 00:19:45,143 --> 00:19:46,811 They could be in there right now. 332 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Set up a two-block perimeter. Nobody goes in, nobody comes out! 333 00:19:51,107 --> 00:19:52,525 Shut down the highway, huh? 334 00:19:53,359 --> 00:19:54,611 Pretty please? 335 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 Do what the gringo says. 336 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Come on, let's go! 337 00:20:01,159 --> 00:20:05,872 And I am sure that the federal forces with the help of our police 338 00:20:06,456 --> 00:20:09,500 will find those responsible for this atrocity very soon. 339 00:20:09,709 --> 00:20:11,044 One last question. 340 00:20:11,252 --> 00:20:12,712 -Go ahead, Sandra. -Yes, thanks. 341 00:20:12,795 --> 00:20:15,340 Do we know anything about the whereabouts of these narcos? 342 00:20:15,590 --> 00:20:17,675 We hope to have good news very soon. 343 00:20:17,884 --> 00:20:18,927 Thank you. 344 00:20:19,135 --> 00:20:21,596 What do you think of this tweet from the President? 345 00:20:21,846 --> 00:20:24,974 "My most sincere thanks to our Federal Police 346 00:20:25,058 --> 00:20:28,394 who are working tirelessly to solve this crime. 347 00:20:28,478 --> 00:20:33,358 I assure citizens that the Presidency has everything under control." 348 00:20:34,233 --> 00:20:36,110 You say you're working with the President, 349 00:20:36,194 --> 00:20:39,197 but this sounds like they're working alone. 350 00:20:50,041 --> 00:20:51,167 Boss, please. 351 00:20:59,801 --> 00:21:02,345 Maybe I didn't made myself clear. 352 00:21:06,224 --> 00:21:08,977 Just a few hours ago, 353 00:21:10,395 --> 00:21:14,399 knowing that our police are perfectly capable 354 00:21:14,482 --> 00:21:16,526 of dealing with situations like this, 355 00:21:17,402 --> 00:21:20,071 I asked President Trueba 356 00:21:20,446 --> 00:21:24,993 if our offices could handle this investigation together. 357 00:21:28,204 --> 00:21:29,414 But he refused. 358 00:21:31,124 --> 00:21:33,960 He decided to put the interests of his party 359 00:21:34,377 --> 00:21:37,880 ahead of the security of this city. 360 00:21:40,675 --> 00:21:42,760 And if I learned anything from my father, 361 00:21:43,928 --> 00:21:48,099 it's to not ignore lies or abuses of power. 362 00:21:49,475 --> 00:21:52,603 The President and Rafael Bautista have one thing in common. 363 00:21:53,771 --> 00:21:56,691 They think this city belongs to them. 364 00:21:57,442 --> 00:21:58,860 But they're wrong. 365 00:21:59,610 --> 00:22:03,031 This city is ours. 366 00:22:05,074 --> 00:22:06,951 So, starting now, 367 00:22:07,452 --> 00:22:11,706 I'm going to instruct my attorney to file a constitutional challenge, 368 00:22:11,789 --> 00:22:14,959 so the city can hold on to the reins of this investigation. 369 00:22:15,418 --> 00:22:17,962 We'll see each other in court. Thank you. 370 00:22:20,339 --> 00:22:23,509 The Mayor's sudden attack on President Trueba is nothing less 371 00:22:23,593 --> 00:22:25,386 than a declaration of war. 372 00:22:25,511 --> 00:22:27,096 Motherfucker. 373 00:22:27,180 --> 00:22:29,724 Who does that little brat think he is? 374 00:22:30,516 --> 00:22:32,351 We'll put him in his place. 375 00:22:32,435 --> 00:22:34,228 Of course. We can hold back funds. 376 00:22:34,312 --> 00:22:35,897 Is that a joke? 377 00:22:35,980 --> 00:22:38,441 That's a slap on the wrist. I want to cut his balls off. 378 00:22:40,109 --> 00:22:42,320 We're going to take this like it is. 379 00:22:42,528 --> 00:22:44,030 The scene of a crime. 380 00:22:45,031 --> 00:22:47,450 I want road blocks around the Historical Center. 381 00:22:48,868 --> 00:22:53,873 I want Tlalpan, Reforma and Ignacio Zaragoza closed. 382 00:22:55,083 --> 00:22:57,752 Yzaguirre and those narcos are going to see who's in charge here. 383 00:22:58,002 --> 00:22:59,337 The army? 384 00:22:59,921 --> 00:23:02,924 It'll remind the people of Mexico City of the Tlatelolco massacre. 385 00:23:03,007 --> 00:23:05,259 The people of Mexico City don't even vote for us. 386 00:23:05,426 --> 00:23:08,387 They're going to clear the streets. It's like it were a curfew. 387 00:23:08,471 --> 00:23:09,806 Well, let's go for it. 388 00:23:11,682 --> 00:23:12,934 Article 29? 389 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 Fuck Article 29. 390 00:23:15,603 --> 00:23:19,357 It's not a curfew unless we say it's a curfew. 391 00:23:19,982 --> 00:23:22,568 It is whatever we say it is. 392 00:23:24,403 --> 00:23:26,823 What the President says it is. 393 00:23:45,424 --> 00:23:48,261 Shit! Shit! 394 00:23:56,644 --> 00:23:58,062 -Hello? -Where are you? 395 00:23:58,437 --> 00:24:01,107 I did not give you permission to leave the office. 396 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 I am so sorry. 397 00:24:05,778 --> 00:24:06,904 Personal business. 398 00:24:06,988 --> 00:24:08,906 Did you hear what I said this morning? 399 00:24:09,198 --> 00:24:11,534 I have to send everything we have up the chain. 400 00:24:11,617 --> 00:24:13,494 Get me that cable now. 401 00:24:16,873 --> 00:24:18,207 Fuck. 402 00:24:54,785 --> 00:24:57,121 Sir, we secured the perimeter. 403 00:24:57,205 --> 00:24:58,289 And the safe house? 404 00:24:58,372 --> 00:25:01,167 It's showing no signs of life, but we have to get closer to be sure. 405 00:25:03,211 --> 00:25:04,879 Araujo, Oropeza, 406 00:25:05,213 --> 00:25:06,756 Téllez, let's go. 407 00:25:08,507 --> 00:25:10,009 Romero! 408 00:25:11,969 --> 00:25:13,846 You look sexy in tactical gear. 409 00:25:23,898 --> 00:25:25,274 All right. 410 00:25:28,611 --> 00:25:30,321 Alpha Team in position. 411 00:25:42,166 --> 00:25:43,376 Roger that, 100 meters out. 412 00:26:51,402 --> 00:26:52,695 He's coming. Let's go. 413 00:26:53,237 --> 00:26:55,656 Don't move. Against the wall! 414 00:26:56,532 --> 00:26:58,492 Who's there? 415 00:27:01,078 --> 00:27:02,038 Is he clean? 416 00:27:02,621 --> 00:27:04,540 He's clean. Go on. 417 00:27:27,688 --> 00:27:29,357 Seventy-five meters. 418 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Fifty meters. 419 00:27:53,714 --> 00:27:55,049 Oh, fuck. 420 00:27:57,510 --> 00:27:59,845 Stop. Alpha Team in position. 421 00:28:03,891 --> 00:28:05,726 Admiral, west side, in position. 422 00:28:06,227 --> 00:28:08,187 Oh, fuck! 423 00:28:08,270 --> 00:28:09,772 What? What? 424 00:28:12,525 --> 00:28:13,651 We're in position. 425 00:28:18,280 --> 00:28:20,950 Romero, stand down. You're walking into a fucking ambush. 426 00:28:21,575 --> 00:28:22,868 What do you mean? 427 00:28:22,952 --> 00:28:24,203 What's he saying? 428 00:28:24,286 --> 00:28:25,371 The garage, man. 429 00:28:25,704 --> 00:28:29,208 The garage door. Just look at it. Look at it! 430 00:28:29,500 --> 00:28:30,960 What are you talking about? 431 00:28:31,043 --> 00:28:35,214 We don't have time. Just turn the fuck around. 432 00:28:35,297 --> 00:28:38,592 I will explain very clearly when you get back here. 433 00:28:38,676 --> 00:28:40,845 Now turn around! 434 00:28:43,222 --> 00:28:45,141 Come on! 435 00:28:45,224 --> 00:28:48,227 We're close, 20 meters. We're ready to go in. 436 00:28:48,310 --> 00:28:50,855 Pull your men back, Romero. 437 00:28:55,985 --> 00:28:57,862 It's a trap. 438 00:28:59,196 --> 00:29:00,739 A trap! 439 00:29:04,243 --> 00:29:05,619 Okay, fall back! 440 00:29:06,620 --> 00:29:07,746 Fall back! 441 00:29:08,831 --> 00:29:10,374 -Fall back! -Fall back! 442 00:29:15,921 --> 00:29:17,465 What the hell, Wayne? 443 00:29:37,109 --> 00:29:39,528 What the fuck do you think you're doing? 444 00:29:44,867 --> 00:29:46,076 I'm sorry. 445 00:29:46,160 --> 00:29:47,912 I don't speak Spanish. 446 00:29:47,995 --> 00:29:49,830 Why are you looking at my stuff? 447 00:29:50,748 --> 00:29:52,750 Thank God! You speak English. 448 00:29:53,125 --> 00:29:54,710 I am so sorry. 449 00:29:54,835 --> 00:29:57,546 I'm just a little lost. I was looking for a restaurant. 450 00:29:57,630 --> 00:29:58,881 A restaurant? 451 00:30:00,299 --> 00:30:04,053 Yeah, look I landed like an hour ago, so I'm not quite myself. 452 00:30:04,261 --> 00:30:06,055 I couldn't find the numbers... 453 00:30:06,138 --> 00:30:07,515 Where did you fly from? 454 00:30:08,265 --> 00:30:09,600 Chicago. 455 00:30:12,686 --> 00:30:13,938 I know Chicago. 456 00:30:14,021 --> 00:30:15,231 That's where I did my MBA. 457 00:30:15,439 --> 00:30:16,815 -Really? -Yeah. 458 00:30:16,899 --> 00:30:18,150 Where? 459 00:30:18,651 --> 00:30:19,818 Booth. 460 00:30:20,861 --> 00:30:22,196 Northwestern. 461 00:30:23,989 --> 00:30:25,115 My rival. 462 00:30:25,950 --> 00:30:27,868 So, what's this restaurant you're looking for? 463 00:30:28,577 --> 00:30:31,288 The concierge said it was, like, inside a house? 464 00:30:31,747 --> 00:30:34,250 Pujol. Yes, it's the best. I go there all the time 465 00:30:34,333 --> 00:30:35,960 So, it's two blocks that way. 466 00:30:36,168 --> 00:30:37,795 It's that way? 467 00:30:38,045 --> 00:30:39,713 -Thank you. -You're welcome. 468 00:30:39,797 --> 00:30:41,298 -Marcie. -Natalia. 469 00:30:41,382 --> 00:30:44,134 -Natalia. Awesome. -Enjoy! 470 00:30:44,218 --> 00:30:45,761 -Bye. -Bye. 471 00:30:46,345 --> 00:30:47,179 Bye, puppy. 472 00:30:47,263 --> 00:30:48,430 Let's go! 473 00:30:54,228 --> 00:30:55,521 Wayne! 474 00:30:59,400 --> 00:31:00,859 What the fuck is wrong with you? 475 00:31:02,027 --> 00:31:03,862 The safe house had a garage. 476 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Okay. 477 00:31:05,823 --> 00:31:08,158 Yeah, the drone couldn't pick it up. 478 00:31:08,492 --> 00:31:11,829 Why the fuck do I care if the house has a garage or not? 479 00:31:13,664 --> 00:31:15,624 They didn't want to park the SUV in it. 480 00:31:16,917 --> 00:31:19,336 They wanted to be seen. 481 00:31:19,420 --> 00:31:21,088 They were leading us here. 482 00:31:21,255 --> 00:31:23,215 Maybe the garage doesn't work. 483 00:31:23,716 --> 00:31:25,634 Maybe they use it for storage. 484 00:31:25,801 --> 00:31:29,388 Or maybe, just maybe, there's already a car in there. 485 00:31:29,471 --> 00:31:30,639 And if that's the case, 486 00:31:30,764 --> 00:31:34,393 you just fucked up the only chance we had to catch them by surprise! 487 00:31:34,643 --> 00:31:38,272 They had eyes on you the minute you stepped onto the street. 488 00:31:39,898 --> 00:31:41,483 Based on what? 489 00:31:41,567 --> 00:31:42,735 On a fucking garage? 490 00:31:42,818 --> 00:31:43,902 Based on everything! 491 00:31:43,986 --> 00:31:46,322 It's too fucking easy! The scratches! The tarp! 492 00:31:46,405 --> 00:31:48,490 The cameras they had to pass on the way here! 493 00:31:48,574 --> 00:31:50,200 Fuck, I should've seen it myself. 494 00:31:50,284 --> 00:31:52,244 He's a narco, not a military strategist! 495 00:31:52,328 --> 00:31:53,162 Oh, fuck. 496 00:31:57,833 --> 00:32:02,046 You've been Naval Intelligence for how fucking long? 497 00:32:02,421 --> 00:32:05,924 And you still think Bautista is just a fucking narco? 498 00:32:08,969 --> 00:32:12,181 He is a professional intelligence officer. 499 00:32:12,264 --> 00:32:13,766 He's one of the fucking best. 500 00:32:13,849 --> 00:32:15,976 He does not make mistakes. 501 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 I guarantee you that fucking safe house is empty. 502 00:32:19,480 --> 00:32:21,357 The sicarios are long gone. 503 00:32:21,440 --> 00:32:24,026 And if you had gotten one step fucking closer to it, 504 00:32:24,109 --> 00:32:27,613 both you and that house, would've blown the fuck up! 505 00:32:29,448 --> 00:32:30,491 How do you know that? 506 00:32:32,534 --> 00:32:36,413 Because this is the way he works! 507 00:32:37,456 --> 00:32:39,083 Of course. 508 00:32:41,251 --> 00:32:42,461 Oropeza, 509 00:32:43,379 --> 00:32:45,005 take this asshole inside. 510 00:32:45,089 --> 00:32:47,800 I don't want him shouting in the middle of an operation. 511 00:32:48,717 --> 00:32:50,928 Muchas fucking gracias! 512 00:32:55,557 --> 00:32:57,559 Fuck that gringo, Admiral. 513 00:32:57,810 --> 00:32:59,311 Are we going back? 514 00:33:08,904 --> 00:33:10,572 Bring me that asshole. 515 00:33:16,286 --> 00:33:17,705 Take that off him. 516 00:33:37,141 --> 00:33:38,308 Wait for me here. 517 00:33:38,392 --> 00:33:39,935 We're going on the roofs. 518 00:34:40,204 --> 00:34:41,288 You're wrong, Wayne. 519 00:34:43,207 --> 00:34:44,750 No, I'm not. 520 00:34:49,087 --> 00:34:50,547 It's not the house. 521 00:34:58,847 --> 00:35:00,474 It's the car. 522 00:35:20,661 --> 00:35:23,163 Jesus fucking Christ! Is he... 523 00:35:42,349 --> 00:35:44,601 No, he's okay. 524 00:36:14,882 --> 00:36:17,050 It has been reported that there are now 525 00:36:17,134 --> 00:36:20,178 25 checkpoints set up around the center of the city. 526 00:36:21,054 --> 00:36:26,018 This is, of course, more evidence of President Trueba's impulsive behavior, 527 00:36:26,101 --> 00:36:27,728 which seems to have no end. 528 00:36:28,353 --> 00:36:30,856 We can't say who will win the confrontation 529 00:36:30,939 --> 00:36:33,567 between the municipal and federal governments, 530 00:36:33,650 --> 00:36:37,237 because the clear losers are definitely the residents of the capital. 531 00:36:38,030 --> 00:36:40,532 Carla Sánchez, reporting from the Zócalo 532 00:36:40,616 --> 00:36:43,285 for Mexivisión News. 533 00:36:45,037 --> 00:36:46,371 Hello, darling. 534 00:37:10,562 --> 00:37:11,480 So? 535 00:37:14,524 --> 00:37:15,692 What have you heard? 536 00:37:17,027 --> 00:37:18,779 What have your friends been saying? 537 00:37:19,738 --> 00:37:23,116 Well, they're pretty shocked, babe. 538 00:37:29,790 --> 00:37:31,083 I overreacted. 539 00:37:35,712 --> 00:37:37,756 Now the voters are going to blame me. 540 00:37:42,010 --> 00:37:43,720 I should've just played the game. 541 00:37:49,393 --> 00:37:51,478 Do you remember the debate? 542 00:37:52,688 --> 00:37:55,482 You were beating them in all the polls. 543 00:37:56,066 --> 00:37:59,778 And, instead of going for the safe option, you took them all on. 544 00:38:01,989 --> 00:38:03,365 Just like today. 545 00:38:08,328 --> 00:38:10,706 I lost about five points after that debate. 546 00:38:14,626 --> 00:38:15,502 But... 547 00:38:18,588 --> 00:38:19,923 you got a girlfriend. 548 00:38:25,846 --> 00:38:27,597 Come home with me. 549 00:38:31,852 --> 00:38:34,354 I'd love to, but I have to stay and work. 550 00:38:36,857 --> 00:38:38,275 I won't be long, okay? 551 00:38:55,625 --> 00:38:57,502 Admiral, there's the gringo. 552 00:38:57,586 --> 00:38:58,754 Wayne. 553 00:39:08,513 --> 00:39:10,140 Good teamwork. 554 00:39:11,600 --> 00:39:12,851 Yeah. 555 00:39:13,310 --> 00:39:14,895 Good call, about the garage. 556 00:39:16,605 --> 00:39:17,898 Your welcome. 557 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 What part of the US are you from? 558 00:39:24,196 --> 00:39:27,115 Indiana, the heartland, 559 00:39:27,449 --> 00:39:28,784 a long time ago. 560 00:39:29,785 --> 00:39:32,162 Fireworks on the 4th of July and all that. 561 00:39:32,913 --> 00:39:34,539 Basically. 562 00:39:35,499 --> 00:39:39,294 Hey, my family had a 4th of July tradition too. 563 00:39:39,961 --> 00:39:41,171 Really? 564 00:39:42,672 --> 00:39:45,383 My grandmother would take us to the smallest room in her house 565 00:39:45,467 --> 00:39:48,136 where she would take out a gringo flag about this big, 566 00:39:49,221 --> 00:39:50,889 then she'd flush it down the toilet. 567 00:39:52,933 --> 00:39:54,810 We're from the Port of Veracruz. 568 00:39:57,145 --> 00:39:59,940 My grandmother was alive when you invaded. 569 00:40:02,526 --> 00:40:04,444 Best lesson she ever taught me. 570 00:40:05,278 --> 00:40:07,989 The gringos will always fuck you. 571 00:40:12,202 --> 00:40:15,872 I'm getting that you're not happy with me for some reason. 572 00:40:16,206 --> 00:40:19,167 You think you're smart, but don't get confused. 573 00:40:20,001 --> 00:40:22,629 You just have information you're not sharing. 574 00:40:23,755 --> 00:40:26,758 But if this causes harm to any of my men... 575 00:40:27,968 --> 00:40:30,262 I won't throw you out of the Information Center, 576 00:40:30,345 --> 00:40:31,680 I'll kill you. 577 00:40:57,038 --> 00:40:58,790 Your girl really fucked up. 578 00:41:00,208 --> 00:41:02,043 Hear me out, please. 579 00:41:04,337 --> 00:41:06,840 Natalia Portillo's investment fund shorted the peso last night, 580 00:41:06,923 --> 00:41:08,300 right before the body dump. 581 00:41:08,383 --> 00:41:10,177 You know how many funds shorted the peso yesterday? 582 00:41:10,302 --> 00:41:13,346 Yes, 17, but Portillo stood out for two reasons. 583 00:41:13,430 --> 00:41:16,349 One, she was raised in Acapulco, Bautista's base, 584 00:41:16,433 --> 00:41:18,393 which could be how he recruited her. 585 00:41:18,476 --> 00:41:19,811 That proves nothing. 586 00:41:21,479 --> 00:41:24,316 And, two, she shorted the stock of a Guerrero-based hotel 587 00:41:24,399 --> 00:41:26,151 on April 6th, 2016. 588 00:41:26,234 --> 00:41:29,529 That's the day before Bautista launches the Acapulco offensive. 589 00:41:29,821 --> 00:41:31,489 Then she did it again a year later 590 00:41:31,573 --> 00:41:34,910 with a basket of Baja-based agricultural stocks 591 00:41:34,993 --> 00:41:37,537 right before Bautista took out that entire cartel. 592 00:41:43,084 --> 00:41:44,628 Still not dispositive. 593 00:41:44,711 --> 00:41:46,713 That's why I needed to get closer to her. 594 00:41:47,005 --> 00:41:49,966 Her driver is armed, wears a plate. 595 00:41:50,050 --> 00:41:52,344 She drives around in a high-security vehicle, 596 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 armored at the factory. 597 00:41:53,929 --> 00:41:56,640 I'm guessing B7 by the thickness of the windows. 598 00:41:56,723 --> 00:41:58,975 And her front door is steel-reinforced. 599 00:42:00,477 --> 00:42:02,229 This is no normal banker. 600 00:42:04,314 --> 00:42:05,815 This is something else. 601 00:42:13,782 --> 00:42:15,867 -I think she's right. -Yeah. 602 00:42:15,951 --> 00:42:17,702 Yeah, she is. Good work, Isa. 603 00:42:18,578 --> 00:42:20,288 This could be her first assignment. 604 00:42:21,539 --> 00:42:24,542 Ignore a direct order again and I'll fire you. 605 00:42:26,711 --> 00:42:29,339 And, for Christ's sake, finish that cable. 606 00:42:40,308 --> 00:42:43,770 I told you to fucking drop the stock market shit! 607 00:42:45,480 --> 00:42:46,982 Yeah, but you were wrong. 608 00:42:47,315 --> 00:42:49,317 Don't you fucking get it? 609 00:42:50,068 --> 00:42:51,778 What you have just done 610 00:42:51,861 --> 00:42:53,989 is made it 1,000 times more likely 611 00:42:54,072 --> 00:42:56,992 that Carla is gonna to figure out what we're doing with Lalo. 612 00:42:57,075 --> 00:42:58,493 What are you talking about? 613 00:42:58,576 --> 00:43:02,122 The Bautista shit that we are doing is off the books. 614 00:43:02,205 --> 00:43:05,250 And now you're trying to put another Bautista plan 615 00:43:05,333 --> 00:43:07,085 right on the fucking books! 616 00:43:09,963 --> 00:43:12,048 You're cross-contaminating. You're gonna get confused. 617 00:43:12,132 --> 00:43:13,842 -And you're fucking paranoid. -Right. 618 00:43:13,925 --> 00:43:16,011 What do you know about anything? You've been here like two fucking days. 619 00:43:16,094 --> 00:43:19,389 Yeah, and I risked my life and my career. 620 00:43:20,724 --> 00:43:23,435 I lied to my colleagues, to my boss, to my fiancé. 621 00:43:23,560 --> 00:43:26,021 You're with the fucking CIA! Get over it! 622 00:43:30,358 --> 00:43:32,444 You need me more than I need you. 623 00:43:34,070 --> 00:43:36,656 So, yeah, officially you're my boss, 624 00:43:36,740 --> 00:43:40,243 but if we're gonna do this off-the-books shit, we're partners. 625 00:43:40,327 --> 00:43:44,080 We are nothing unless you start working Lalo. 626 00:43:46,791 --> 00:43:49,169 I already am. We talked today. 627 00:43:50,378 --> 00:43:52,380 Clean up your office. It's a fucking dump. 628 00:44:05,685 --> 00:44:08,646 The army is about to close our block. I think we should go. 629 00:44:08,730 --> 00:44:09,939 I'll be right there. 630 00:44:25,830 --> 00:44:27,499 -Hey! -Hey. 631 00:44:27,832 --> 00:44:28,958 How are you? 632 00:44:29,709 --> 00:44:31,252 How are you doing? 633 00:44:31,920 --> 00:44:33,338 I mean, 634 00:44:33,797 --> 00:44:38,218 with the curfew and everything. 635 00:44:39,427 --> 00:44:41,179 Well, things could be worse. 636 00:44:42,722 --> 00:44:45,183 Did you find out anything about the travel advisory? 637 00:44:49,354 --> 00:44:51,189 No. 638 00:44:51,272 --> 00:44:53,817 But, look, with the army in the streets, 639 00:44:53,900 --> 00:44:55,985 I think they'll likely go ahead with it. 640 00:44:56,361 --> 00:44:57,570 Right. 641 00:44:57,946 --> 00:44:59,989 I'm really sorry, Lalo. 642 00:45:00,698 --> 00:45:02,409 -Really. -Thank you. 643 00:45:03,618 --> 00:45:05,203 Hey, I have to go. 644 00:45:06,538 --> 00:45:08,373 Let's stay in touch, okay? 645 00:45:08,623 --> 00:45:10,959 Of course. Yes. 646 00:45:11,418 --> 00:45:12,669 Bye. 647 00:45:35,108 --> 00:45:37,819 You know what? You can go. Go and rest. 648 00:45:38,069 --> 00:45:40,029 -Boss? -I'll go on foot. 649 00:45:40,113 --> 00:45:41,948 Boss, you can't. It's not safe. 650 00:45:42,323 --> 00:45:44,993 How is it not safe if the army is in the streets? 651 00:45:48,621 --> 00:45:49,789 Good evening. 652 00:45:52,041 --> 00:45:53,251 No, wait. 653 00:45:54,836 --> 00:45:57,338 It's the mayor, we can't arrest him. 654 00:46:01,843 --> 00:46:04,846 Sir, is it safe to walk the streets? 655 00:46:05,013 --> 00:46:07,515 -Yes, of course. -Good evening. 656 00:46:09,726 --> 00:46:11,978 -Will you walk with me? -Of course, let's go. 657 00:46:12,312 --> 00:46:14,022 This is my son. 658 00:46:14,105 --> 00:46:16,191 -Nice to meet you. -We'll go with you. 659 00:46:17,275 --> 00:46:19,694 Relax. Everything will be fine. 660 00:46:20,111 --> 00:46:21,821 -Good evening. -Good evening. 661 00:46:21,905 --> 00:46:24,032 -Can I walk with you, sir? -Of course. 662 00:46:24,908 --> 00:46:26,618 -How are you? -Thanks. Good, and you? 663 00:46:27,118 --> 00:46:29,787 Hey! So, you like the apartment? 664 00:46:29,996 --> 00:46:33,541 There's a chance I could get transferred down there earlier than planned. 665 00:46:33,708 --> 00:46:34,959 What do you think? 666 00:46:36,085 --> 00:46:37,587 -Izzy? -Yeah. 667 00:46:38,463 --> 00:46:42,342 Yeah, I mean, I'm just getting my footing, but... 668 00:46:43,176 --> 00:46:45,136 But sure, of course, yeah! 669 00:46:47,305 --> 00:46:48,389 Great. 670 00:46:51,100 --> 00:46:53,311 -Can you hold on a sec? -Yeah. 671 00:46:54,604 --> 00:46:58,191 Citizens joined quickly, creating the demonstration 672 00:46:58,274 --> 00:46:59,943 you're seeing now. 673 00:47:00,026 --> 00:47:01,945 This is just more evidence 674 00:47:02,028 --> 00:47:04,280 of Izaguirre's close relationship with the people. 675 00:47:05,198 --> 00:47:06,574 Come with us. 676 00:47:06,658 --> 00:47:07,867 Good evening. 677 00:47:10,954 --> 00:47:11,788 What is he doing? 678 00:47:12,288 --> 00:47:14,123 Send more soldiers onto the street! 679 00:47:14,207 --> 00:47:16,834 What for, Antonio? Are you going to arrest the Mayor? 680 00:47:18,002 --> 00:47:19,087 Kill him? 681 00:47:21,422 --> 00:47:23,925 Stay calm. 682 00:47:24,551 --> 00:47:27,971 Fellow citizens, please, stay calm. 683 00:47:28,304 --> 00:47:32,225 I'm asking you to walk the streets peacefully. 684 00:47:32,308 --> 00:47:35,520 The federal government has no authority to deploy the army, 685 00:47:35,603 --> 00:47:37,897 much less to declare a curfew! 686 00:47:38,022 --> 00:47:39,691 Son of a bitch. 687 00:47:40,692 --> 00:47:43,111 We're not going to stop! We're not going to allow it! 688 00:47:43,194 --> 00:47:44,904 This isn't going to end like this. 689 00:47:45,697 --> 00:47:47,407 Yes, it is. 690 00:47:49,284 --> 00:47:50,660 He fucked you over. 691 00:47:52,996 --> 00:47:54,664 He fucked us both over. 692 00:48:00,712 --> 00:48:04,382 Yzaguirre! Yzaguirre! Yzaguirre! 693 00:48:35,163 --> 00:48:38,791 There's a new guy in Naval Intelligence. 694 00:48:40,001 --> 00:48:42,920 -He's a problem... -Why would I do you any favors, asshole? 695 00:48:44,464 --> 00:48:48,134 Yesterday you told me we were going to kill Bautista. Look at this mess! 696 00:48:49,469 --> 00:48:52,513 My bosses won't get off my back about last night. 697 00:48:54,724 --> 00:48:56,976 I pay you well, Chema. 698 00:49:01,272 --> 00:49:03,983 Yeah, but that's over now. 699 00:49:25,463 --> 00:49:26,464 Yeah? 700 00:49:26,631 --> 00:49:28,633 So you're back in town, cabrón. 701 00:49:35,431 --> 00:49:37,183 Been here a while, Rafa. 702 00:49:37,266 --> 00:49:39,686 I hear you had a bad time after Buenos Aires. 703 00:49:40,395 --> 00:49:43,523 That you had to go back to the US to stop drinking. 704 00:49:43,731 --> 00:49:45,650 You even left the Agency for a while. 705 00:49:46,275 --> 00:49:49,112 But now you're here. Why? 706 00:49:49,195 --> 00:49:50,863 Guess, asshole. 707 00:49:50,947 --> 00:49:54,033 What makes you think you are safe in my country, Wayne? 708 00:49:56,244 --> 00:49:58,162 Just go for it, Rafa. 709 00:49:59,997 --> 00:50:04,585 CIA will parade your head around on a fucking skewer! 710 00:50:05,545 --> 00:50:09,340 If you come near me again, maybe I'll do just that. 711 00:50:10,591 --> 00:50:11,759 Got close today. 712 00:50:11,843 --> 00:50:13,010 Not really. 713 00:50:13,094 --> 00:50:15,763 Your friend in the hat was closer. 714 00:50:17,056 --> 00:50:19,767 Either way, you got nothing. 715 00:50:19,934 --> 00:50:23,688 Actually, I got exactly what I wanted. 716 00:50:45,585 --> 00:50:47,420 I know who's coming for me, 717 00:50:47,962 --> 00:50:50,089 and now I'm going after them. 718 00:50:51,174 --> 00:50:54,844 I can't believe you still have that stupid brown shirt. 719 00:50:54,927 --> 00:50:56,137 Later, asshole.